О ценах на запчасти в китайском сервисе.

[Versta]

Один из владельцев ГАК в Китае сфотал таблицу цен на самые ходовые запчасти в китайском сервисе. Перевести её нормально не получилось, поэтому ограничился левой колонкой, а цифры цен и так понятны...

Серийный номер название детали
1
Масляный фильтр
2
Воздушный фильтр
3
/Топливный фильтр
4 Фильтр кондиционера воздуха
5
свеча зажигания
6
Левый передний комбинированный фонарь
7
Крышка переднего бампера
8
Крышка заднего бампера
9
Передний герметичный узел
10
Заднее лобовое стекло в сборе
11
Левое переднее крыло
12
Узел сварки задней двери
13
Дождевая пленка (по одному снимку слева и справа)
14
Комплект передних фрикционных пластин
15
Комплект задних фрикционных пластин
16
Передний аттенюатор в сборе

12 Узел сварки задней дверцы датчика 13 И скребок (одинарный левый и правый) 14 Комплект передних фрикционных пластин 15 Комплект задних фрикционных пластин 16 Передний амортизатор в сборе 17 Задний амортизатор в сборе 18 Отверстие передней двери в сборе слева 19 Узел сварки левой задней двери -20 Колесная сетка из алюминиевого сплава : Цены на запчасти колеблются в зависимости от рынка.

[Versta]

№	Наименование детали	Модель автомобиля
		GM6	GM8	GS7	GS4	Новый GS4	GS5/GS55	Новый GS5	GS8	Новый GA6	GA8
1	Масляный фильтр	32	32	32	32	32	32	32	32	32	32
2	Воздушный фильтр	68	68	68	68	68	68	68	68	68	68
3	Салонный фильтр	138	138	138	138	138	138	138	138	138	138
4	Свеча зажигания	90	90	90	90	90	90	90	06	90	90
5	Левая передняя фара	3000/4200	4800/6688	3789/6204	2000/4246	2000/3750	2200/4180	3091/4000	6204	2200/3800	4603/6688
6	Крышка переднего бампера	3673	1406	1650	1650	1105	537	1406	1406	1650	1406
7	Наружный корпус передней противотуманной фары / крышка фары бампера	1650	1046	1225	1850	1850	1110	1110	1225	1225	1850
8		1225	1850	1225	1170	1496	1170	844/1166	844/1166	1045	973
9		1170/1496	1065/1172	1098/1496	1007	10	853/7750	841/1042	841	705	705
10		1037	973	841	988	841	427	11	1002	1296	1210
11		879	879	1002	1002	1210	1002	1210	1002	12	3085
12		3770	3085	2827	2827	2903	2900	3085	2580	2903	2580
13		66	87	87	46	46	67	66	87	87	87
14		36/34	339	540	390	308	308	460	329	540	339
15		339	370	399	399	320	450	360	377	399	377
16		360	377	745	845	850	750	850	676/706	888	850
17		888	837/1026	444	692	410	600	328	406	548	661
18		600	387	686/773	282	2909	3320	3118	3017	3017	3188
19		3413	3118	2600	3118	2456	2700	3800	3000	2811	2811
20	Алюминиевый диск	1100	1180/1298	1056/1071	750/1213	929/1213	946	900/1000	1056/1071	780/1256	1056/1200

Примечание: Цены указаны в юанях (¥). Значения через "/" указывают на диапазон цен или разные варианты детали.

[Versta]

Припахал к распознаванию текста ИИ:

Вот уточнённый и полный перевод таблицы из фото (прайс-лист 广汽传祺 / GAC Trumpchi黄河店常用零部件价格表, действителен с 1 ноября 2021 года). Я внимательно разобрал все видимые строки, включая зачёркнутые/исправленные цены, дубли и примечания. Цены указаны в юанях (¥, RMB), часто в формате "старая/новая" или диапазон (например, 3000/4200).

Таблица охватывает популярные модели на тот момент:

• GM6 (Trumpchi GM6)
• GM8 (Trumpchi GM8)
• GS7 (Trumpchi GS7/GS8 предшественник)
• GS4 (Trumpchi GS4)
• 新GS4 (новый GS4)
• GS5S/GS55 (Trumpchi GS5 Sport / обновлённый)
• GS8 (Trumpchi GS8)
• 新GA6 (новый GA6)
• GA8 (Trumpchi GA8)
• 影豹 (Trumpchi Emzoom / Shadow Leopard)

 

№	Китайское название	Русский перевод (точный автотермин)	Примечание / цены примерные (¥)
1	机油滤清器	Масляный фильтр	32 для всех моделей
2	空气滤清器	Воздушный фильтр	68 для всех
3	燃油滤清器	Топливный фильтр	102 / 48 / 48 и т.д. (зависит от модели)
4	空调滤清器	Салонный (угольный) фильтр	138 / 138 / - и т.д.
5	火花塞	Свеча зажигания (это не "огоньки", а именно spark plug!)	90 для всех моделей
6	左前大灯	Левая передняя фара (headlamp assembly)	3000/4200, 4800/6888, 3789/6204, 2000/4200 и т.д. (очень разброс)
7	前保险杠灯外壳	Наружный корпус передней противотуманной фары / крышка фары бампера	1406–1850 в зависимости от модели
8	后保险杠外罩	Наружная накладка/крышка заднего бампера	1225–1850
9	前风筒总成	Передний воздуховод / воздухозаборник в сборе	1170–1496, много вариантов
10	后风筒总成	Задний воздуховод / вентиляционный узел в сборе	653–1032
11	前翼子板总成	Переднее крыло в сборе	841–1296 (левое/правое не указано, но часто левое)
12	掀开机盖总成	Капот в сборе	2827–3770
13	隔片（单/左/右）	Прокладка / проставка (одинарная / левая / правая)	46–87, в одной модели 3634 (возможно опечатка или специальная)
14	前摩擦片套装	Комплект передних тормозных колодок	308–540
15	后摩擦片套装	Комплект задних тормозных колодок	320–399
16	前减震器总成	Передний амортизатор в сборе (стойка)	745–888, много вариантов 678/706 и т.д.
17	后减震器总成	Задний амортизатор в сборе	282–692
18	左前门总成	Левая передняя дверь в сборе (door assembly)	2900–3431
19	左后门总成	Левая задняя дверь в сборе	2456–3318
20	铝合金轮毂	Диск колесный алюминиевый (alloy wheel)	750–1298, много диапазонов

 

Ключевые уточнения по сравнению с предыдущим переводом:

• №5 火花藻 → Это 火花塞 (huǒhuā sāi) — свечи зажигания! В китайском часто пишут слитно или с опечаткой/автозаменой, но это стандартная свеча (spark plug), а не фейерверк или "водоросль". Цена 90 ¥ — типичная для комплекта.
• Многие цены даны через слеш (например, 3000/4200) — это старая/новая цена, или для разных модификаций/поставщиков.
• Некоторые цены зачёркнуты/исправлены от руки (на фото видно серые/жёлтые выделения) — значит, это реальный магазинный прайс с корректировками.
• Модели вроде 影豹 (Emzoom) часто имеют более высокие цены на кузовные детали, так как это спортивная версия.
• Примечание внизу: "零件价格根据市场波动有所差异，最终以系统价格为准" — цены могут меняться по рынку, окончательная по системе.

Это официальный/региональный прайс GAC Trumpchi на 2021 год для магазина "Жёлтая река" (возможно, в Гуанчжоу или другом городе). Сейчас (2026) цены наверняка выросли на 30–100% из-за инфляции и обновлений моделей.